Rapor verin.
Kara Şövalye gözetim altında.
Juggernaut'u zapt etmek için vibranyumdan bir hücre yapıyoruz.
Ama Radyoaktif Adam vibranyum madenlerinde...
...Prenses Shuri de öyle.
Büyük Höyük'ün üzerinden geçip Niganda'ya uçtuğunuzu gördüm.
Savaşı onlara götürmenin vakti geldi.
- Ama... - Sıkıntı etme.
Umalım da zamanında dönsün.
Ya Wakanda'nın yeni hükümdarı ben olurum...
...ya da tüm ülkeyi yerle bir ederim.
Şimdi, keskin bir bıçak bul ve kendini öldür.
Neyi bekliyorsun T'Challa?
Yap şunu.
Yoksa ne olur?
Ne demek "yoksa ne olur"?
Söyledim ya.
Annemi mi öldürürsün?
Her türlü öldüreceksin zaten.
Krallığımı mı yok edersin?
Onu da yapacaksın.
Ne yapacağın fark etmez.
Yine de seni öldüreceğim.
Elinde başka ne kozu kaldı?
İşte benim oğlum.
O oğlun seni az önce ölüme mahkum etti.
Hayır, asıl seni ölüme mahkum etti.
Bu arada, Klaw.
Senin gibi sıradan bir suçlunun...
...özel adımı kullanma gibi bir lüksü yok.
Bana unvanımla hitap edeceksin.
Kara Panter!
Çeviri: Buğra Kaygısız İyi seyirler.
Yolumdan çekilin.
Siz şu bıyıklı salağı halledin.
Klaw'u ben alırım.
Bir tane daha mı?
Pekala, soyunuz tükenene kadar Panter öldürmeye devam ederim ben de.
Kadınlar öpülmeli, dövülmemeli. Ama işte...
Canının ailendeki kimse için zerre değeri yok, kadın.
Bakalım kafanı uçurduğumda nasıl hissedecekler.
Bindiğim en hızlı uçak bu.
Bir saat sonra Wakanda'da oluruz.
Onu Wakanda'ya götürmenin gerçekten iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun, T'Shan?
Krallığa yabancı birini getirmek...
...hele de böyle bir kriz zamanında.
Bu açmazı bitirmek için en iyi şansımız o.
Güvenlik kontrolünde ilginç bir şey var mı?
Silah, sibernetik güçlendirme ya da biyolojik harp maddesi yok.
Yani göründüğü gibi mi?
Ayrıca İgor Stancheck, namı diğer Radyoaktif Adam'la olan evliliği de sıkıntısız.
Sanırım doğru hamleyi yapıyorsun.
Onunla yattıktan sonra fazla çenen düşmesin yeter.
Onunla yatacağımı kim söyledi?
Kim yatmaz ki?
Kocasını kurtardığın için kuru teşekkürle yetineceğini düşünmüyorsun herhalde?
Bu işte mutlu son görüyorum ben.
Bir an hiç öyle durmayacaksın sandım.
Yapma Klaw, hanımlara dövülüyorsun demek.
Senin de pek iyi gittiğin söylenemez.
Ama bu kadınlar genç.
Ayrıca iki kişiler.
Kahretsin! Panter gitmiş.
Burada başa çıkamayacağın başka Panterler var hala.
Bu daha hiçbir şey.
İşte bu acıtacak.
Hep kabadayı ağzı.
Ayağın olmadan da konuş bakalım.
Ben Kraliçe'yi...
Kötü eğitim.
Kural bir:
Gözün daime rakibinin üzerinde tut.
Kural iki: Çeneni kapalı tut.
Ben Ororo Munroe.
Namı diğer X-Men'in Storm'u.
İniş için izin istiyorum.
İniş izni verilmedi.
Askeri bir operasyonun ortasındayız.
Ne güvenliğinizi sağlayabiliriz ne de kimliğinizi onaylamak için vaktimiz var.
Wakanda hava sahasına girerseniz...
...düşman olarak muamele göreceksiniz.
Anlaşıldı.
Uçağımı oto pilota alıp...
...kendi gücümle giriş yapacağım.
Ne yapacağım dediniz?
Hadi taş, ne olur düş.
Bu robotlar da ne böyle?
Cyborg, efendim.
Yüzde kırk, yetmiş arası organik madde.
Canlandırılmış ölüler. Amerikan işi.
Sapkınlık bu.
İgor, bir daha deprem yap demedim sana.
Ne yapıyorsun?
Ben yapmadım.
Askerlerin bir yeri havaya mı uçurdu?
Bu işi kökten bitirmenin vakti geldi.
Nasıl bir işletim sistemi kullanıyormuş bu Wakandalılar?
Bayağı karmaşıkmış.
Pekala, güvenlik kameraları nerede?
Güvenlik duvarınız beni gerçek dünyada engelleyemedi.
Burada niye farklı olsun ki?
Beni öldürmeye çalıştın.
Görüyorum ki işe yaramamış.
Şimdi ben seni öldüreceğim.
İgor, ne yapıyorsun?
Önündeki işe odaklan.
Onu da diğerleriyle beraber öldürebilirsin.
Anlaşıldı. Ama bir dakika ver bana.
Hızlı tırmanıyorsun.
Maymun gibi.
Aslında, panter gibi.
Ama sen de ötekiler gibi çığlık atacaksın.
Ne olur düş.
Gördün mü? Senin kemiklerin de böyle eriyecek...
...aptal kız.
Vay be!
Bu ne böyle?
Zombilerin fişini çek.
Amerikalılar hamlesini yapıyor demek.
- İgor - Söyle.
Programı hızlandırıyoruz.
Wakanda savunma sistemlerinin kontrolünü ele geçirmem gerek.
Her şeyi Amerikalılar üstlensin diye yapmadık bunca şeyi.
Benden 15 dakika için haber almazsan...
...burayı yerle bir et.
Affedersiniz efendim...
...güzel sistemlerimiz siber saldırı altında.
T'Challa, güvenlik sistemlerimiz bir bir kapatılıyor.
Enerji şebekeleri de aynı şekilde.
Tüm bilgisayar matrisleri tehlikede.
Klaw!
Bizim teknolojimizi bize karşı kullanıyor.
Acilen sistemleri geri almazsak...
...savaşı kaybettik demektir.
Çeviri: Buğra Kaygısız @kygszbugra